haben dich schon vermisst!Härbädds Tagebuch
Härbädds Tagebuch, Alltagserlebnisse aus Mittelfranken.
Däi Weld is ä Dorf.
Obwohl dass Nämbärch für „Nu-Yorger” ä Dorf is, für Middlfrankn is diese Stadt eine Medrobole. Nämbärch waor bereids zu einer Zeid ä Weldstadt, in dermer weder was von „Nu Yorg”, noch von „Gloobalisierung” gwussd hadd. Däi Weld is ä Dorf, also is Nämbärch aa däi Weld! Wäi Sie sehn, alles is relladiv.
Middelfränkischer Dialeggd is auch relladiv - relladiv schwer, vur allem zum lesen. Nur damidd Sie sich beim Lesn leichder denner, habbi meine Daagebuchgschichdli in ä Miggrophon gsprochn.
Däi begweemsde Form des Lesens is hald zouhorgn.
Vill Schbaß derbai. Herzlichst, Ihr Härbädd.
Hochdeutsche Übersetzung:
Die Welt ist ein Dorf.
Obwohl Nürnberg für „New Yorker” ein Dorf ist, für Mittelfranken ist diese Stadt eine Metropole. Nürnberg war bereits zu einer Zeit eine Weltstadt, in der man weder etwas von „New York”, noch von „Globalisierung” gehört hat. Die Welt ist ein Dorf, also ist Nürnberg auch die Welt! Wie Sie sehen, alles ist relativ.
Mittelfränkischer Dialekt ist auch relativ - relativ schwer, vor allem zu lesen. Nur damit Sie sich beim Zuhören leichter tun, habe ich meine Tagebuchgeschichten in ein Microphon gesprochen.
Die bequemste Form des Lesens ist eben zuhören.Viel Spaß dabei. Herzlichst, Ihr Härbädd.
Die Härbädd Geschichten:
.
Härbädd Intro: Ich Scho: Play Now | Play in Popup Härbädd: Das Eisbärbaby, das aus der Kälte kam: Play Now | Play in Popup Härbädd: Wandern auf Modern: Play Now | Play in Popup Haerbaedd Helau und Alaaf 1: Play Now | Play in Popup Haerbaedd Helau und Alaaf 2: Play Now | Play in Popup 50 cent oder gewinnspiele: Play Now | Play in Popup Dellebadhie1: Play Now | Play in Popup Dellebadhie2: Play Now | Play in PopupSie dürfen diesen Beitrag gerne verlinken: Härbädds Tagebuch
Diese Beiträge könnten auch interessieren:
am 22. Jan. 2008
Köstlich-köstlich, dieses Fränkisch! Ich kenne keinen anderen Dialekt, in dem so konsequent harte und weiche Buchstaben genau umgedreht werden.. Und noch etwas; obwohl ich selbst mehrere Jahre Frankenerfahrung habe, es war mir nie möglich, ein “sauberes” frängisches “r” hinzubekommen. Höre es, besonders seitdem ich nicht mehr dort bin, aber besonders gerne.
Grüße an die liebe, kleine Flocke (love and be loved and prosper!) und alle Frongn und Innen
RE
am 13. Feb. 2008
Subba- wann gibbts die nächsde Folge???
am 13. Feb. 2008
Mal langsam- sooo schnell schießen die Franken ned